ベトナムを公式訪問している
天皇皇后両陛下は1日夜、
首都ハノイの国家主席府で
歓迎の晩さん会に臨まれ、
天皇陛下がお言葉を述べられた。
NHKニュースより


 

陛下のお言葉

両陛下ベトナム訪問晩餐会

この度、
クアン国家主席閣下の御招待により、
皇后と共に貴国を初めて訪問することを
誠に喜ばしく思っております。
今夕は、私どものために
晩餐会を催してくださり、
また、国家主席閣下から
丁重な歓迎の言葉を頂き、
心から感謝いたします。

また、この機会に、
私どもの子供である皇太子や秋篠宮夫妻が、
かつてこの地を訪れました時に
貴国の皆様から受けた様々なお心遣いに対しても
深くお礼を申し上げます。

近年、国家主席を始め貴国の指導者が
我が国を御訪問になり、
その際私どもに貴国訪問の御招待を
頂いてまいりました。そうした中で、
今回、貴国を訪れることができたことを
感慨深く思っております。

貴国と我が国の間では、
昔から数々の交流が積み重ねられてまいりました。
歴史をたどると8世紀には、
当時我が国の都であった奈良で
大仏開眼の儀式が行われましたが、
その際、現在のベトナム中部にあった
林邑の僧侶・仏哲により
舞が奉納されたと伝えられています。
その時の林邑の音楽は、
我が国の雅楽の楽曲として
現在でも演奏されています。

今回、かつて林邑が栄え、また、
ベトナムの阮朝の都であったフエを訪問します。
その地で我が国の雅楽と源を分かち合う
ニャーニャックを聞くことを楽しみにしております。

また、16世紀から17世紀にかけては、
国際貿易港として栄えた
ベトナム中部に位置するホイアンに、
我が国から多くの交易船が訪れ、
日本人町もつくられました。

その後、我が国の鎖国政策により、
貴国と我が国の交流は途絶えましたが、
20世紀初頭には、「東遊運動」の下、
約200名の貴国の青年たちが
我が国に留学していたこともありました。

1973年に日越両国の
外交関係が樹立されてから
既に40余年、その間、
両国の交流はますます拡大し、
現在我が国には、
約18万人のベトナム人が留学生、
技能実習生などとして滞在しています。

その中には将来、我が国で看護師、
介護福祉士として活躍することを目指して、
病院や福祉施設で働きながら
研修をしている約500名の人たちもあります。

明日、文廟において日本に留学していた人たちを始め、
日越両国の交流に携わる人たちとの
会合の機会を持つこととなっており、
楽しみにしております。

近年、貴国では
日本語を教える小学校もできるなど、
日本語学習への関心
が高まっていると聞いています。

一方、我が国でも多くの企業が
この地での生産などに関心を高めており、
ベトナムに居住する日本人の数も今や
約1万5千人に上っています。

日越両国において、
それぞれの文化を紹介する催しも各地で開催され、
お互いの音楽や食事などを
多くの人々が楽しんでいることを
大変うれしく思っております。

両国民の交流がますます深まり、
お互いの文化への親しみが増してきている今日、
この度の私どもの訪問が、
両国国民の相互理解と友好の絆を
更に強める一助となることを
心から願っています。

ここに杯を挙げ、
クアン国家主席閣下並びに令夫人の
御健勝と貴国の国民の幸せを祈ります。

小室哲哉が生演奏

ベトナムのチャン・ダイ・クアン国家主席夫妻主催の晩さん会で、ベトナムの伝統楽器の演奏を披露する盲学校の生徒と小室哲哉さん(左)=1日午後、ハノイの国家主席府(代表撮影)

小室哲哉が現地の盲学校に通う子供たちと
「赤とんぼ」など日越両国の音楽を演奏し、
友好のムードを盛り上げたそうよ。
皇太子さまが2009年2月の公式訪問の際に
視察したこともある
ハノイのグェン・ディエン・チエウ盲学校の生徒らとともに、
童謡の「赤とんぼ」やベトナムの音楽
「我らの故郷クアンビン」を披露したんですって。

馬之助の感想

遺憾に思うとか
謝罪の言葉がなくてよかったわ。

だいたい、ベトナムに謝らなきゃ
ならないことは何にもないんだから。

ベトナム訪問天皇皇后晩餐会

晩餐会といえば
女性は頭にティアラをのせたり
きらびやかなドレスで出席の
イメージだけど
意外と質素な感じだわね。

ベトナムの女性はアオザイで、
好きだけど
華やかさに欠ける中
皇后だけが
派手なドレスってわけにいかなくて
和服にされたのかしら?

派手さはなくても温かい雰囲気で
いい感じの晩餐会ね。

陛下が
おことばを読み上げられるとき

動画では、なんだか、
皇后が心配そうに
見ておられるように
感じちゃったのは
たぶん、あたしだけね。

あたし、ベトナム料理は
大好きなのよ。
東京出張の時食べた
ベトナム料理、ホント、
美味しかったわよ。
晩餐会ではハノイ風四角春巻き」や
「宮廷風ツバメの巣スープ」といった
当然ながら、ベトナム料理が中心で、
天皇皇后が堪能されてたらいいけど。
にほんブログ村 日々の気になること
人気ブログランキングへ

はじめてのベトナム料理 [ 足立由美子 ]